当前位置

首页 > 口语英语 > 口语英语学习材料 > 这句话怎么说(时事篇) 第536期:广东家庭问题心理咨询持续增长

这句话怎么说(时事篇) 第536期:广东家庭问题心理咨询持续增长

推荐人: 来源: 时间: 2019-10-23 阅读: 3.09W 次

【背景】

婚姻家庭权益类问题一直是广东省妇联受理的信访主要问题,而家庭暴力、离婚投诉、家庭纠纷等成为投诉的主要问题。

【新闻】

请看《中国日报》的报道:

The Guangdong Women's Federation dealt with 2,994 cases in which people wrote letters or paid visits to the federation to seek psychological counseling last year, up 21.9 percent year-on-year.
去年,广东妇女联合会受理了2994件投诉,民众写信或前往妇联寻求心理咨询,较去年同期上涨21.9%。

【讲解】

psychological counseling是心理咨询;Women's Federation妇女联合会;year-on-year是较去年同期。
广东妇女联合会权益部门(rights and interests department)负责人表示,大多数咨询涉及家庭关系(family relationships),包括配偶关系(spousalrelationships)及父子关系(parent-and-child relationships)。
心理咨询上涨要归因于(attribute)人们日益加强的挫败感(heightened frustration),以及因社会和经济快速发展(rapid social and economic development)而增加的压力(added pressure),还有人们越来越意识到心理询问的必要(an increasing awareness of the need for psychological counseling)。妇女联合法免费为民众提供询问服务(offers such services free)。

未经许可请勿转载

赞助商