当前位置

首页 > 口语英语 > 口语英语学习材料 > 这句话怎么说(时事篇) 第1669期:小伙在建筑工地上收到北大录取通知书

这句话怎么说(时事篇) 第1669期:小伙在建筑工地上收到北大录取通知书

推荐人: 来源: 时间: 2019-04-07 阅读: 3.1W 次

【背景】

7月22日,云南曲靖。考生崔庆涛被北京大学新闻与传播学院录取,通知书送达时,他正在一处建筑工地上铲沙灰。崔庆涛在今年的高考中,考出了669分的好成绩,排名全省第56名。崔庆涛称,走出大山以后会回到大山,希望为大山带来变化。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Cui Qingtao, 17, was mixing mortar at a construction site with his parents on Sunday when he received his acceptance letter from Peking University, which is widely regarded as the top university in China.

周日,17岁的崔庆涛收到北京大学的录取通知书时,他正和父母在一建筑工地上拌砂浆。

【讲解】

acceptance letter是录取通知书;construction site是建筑工地。
崔庆涛家是贫困户(low-income family),他在今年的高考(college entrance examination)中,考出了669分的好成绩,被北京大学(Peking University)新闻与传播学院录取。
老家在云南省曲靖市会泽县者海镇五里牌村绿荫塘小组的崔庆涛,家有兄妹三人,他是老大(the oldest son),弟弟9月开学读高二,妹妹读四年级(fourth grade)。
崔庆涛非常懂事(obedient and thoughtful),以前父母还在嵩明时,只要是假期(vacations),他和弟弟跟着父母,夜里3点起床,帮人种大棚菜。
崔庆涛的父亲不识字(cannot read),叫妻子念通知书(read the acceptance letter)的内容给自己听,拿着北大录取通知书,一家人脸上满是喜悦的笑容(big smile)。
崔庆涛说,“一分耕耘毕竟会有一分收获(You reap what you sow),我今天走出了大山,将来也会回到大山,改变(change)大山。”

这句话怎么说(时事篇) 第1669期:小伙在建筑工地上收到北大录取通知书

未经许可请勿转载

赞助商